The recovering housing market—home prices are the highest they’ve been since July 2006, appreciating 5.5 percent annually in September, according to the recently released S&P Case-Shiller index—unfortunately has not translated to improved homeownership rates.